피터팬日記

EXO－K版本
찔러도 피한방울 안나올듯 
就像是被刺傷 也不會流血一樣
완벽한 아름다움 꿈같은 황금비율
完美的美麗 夢一樣的黃金比例
그녀의 싱그런 머릿결
她清香的髮絲
대리석 같은 피부결 초현실적인걸 woo~
大理石一樣的皮膚 超現實的一樣 woo~

그녀는 인형이 아닌지 숨 쉬기는 하는 건지
她不是娃娃吧？有在呼吸嗎？
알듯 말듯 차가운 미소를 지으며
讓人猜也猜不透 只冷冷的微笑著

목소린 있는지 심장이 뛰는 사람이란 걸 
有聲音的吧？就像是心臟在跳動著的人一樣
도저히 믿을 수 없어 봐봐
根本無法相信 看看

* 넌 마치 차가운 machine
妳就像是冷冰冰的Machine
너는 ma, ma, ma, ma, ma, machine
妳是 ma, ma, ma, ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma, ma, ma, machine
妳是 ma, ma, ma, ma, ma, machine
칼같이 아름다운 여신
像刀一樣美麗的女神
너는 ma, ma, ma, ma, ma, machine
妳是 ma, ma, ma, ma, ma, machine
너는 ma, ma, ma, ma, ma, machine
妳是 ma, ma, ma, ma, ma, machine

Ah! Yeah!
 

아무리 쳐다봐도 모르겠는 
無論怎樣看也不明白
잠겨진 그녀 마음 철저한 보안지구 
她緊閉了的心 徹底的保安地帶
야무진 빨간색 입매도
厚實的紅唇也好
유리알 같은 눈빛도 힌트를 주지 않아 woo~
像是琉璃的眼神也好 都不給我提示 woo~

그녀는 뭘 생각하는지 가끔 울기는 하는지
到底她在想些什麼？有時候會哭嗎？
알듯 말듯 차가운 미소를 지으며
讓人猜也猜不透 只冷冷的微笑著

감정은 있는지 사랑을 하는 사람이란 걸 
有感情的嗎？會像人一樣去愛的嗎？
도저히 믿을 수 없어 봐봐
根本無法相信 看看

* Repeat

(Hey hey) 꼭 알아내겠어
(Hey hey) 一定要搞清楚
(Hey hey) Yeah you know
어려운 암호 걸린 그녀 맘
困難的暗號鎖緊了她的心
아무도 풀지 못하게 잠긴 방 yeah
誰都沒法解開的那空間 yeah
굳게 닫힌 맘을 해킹 해킹 gotta get to her heart
駭進牢牢鎖住的心 gotta get to her heart

Yeah 이제는 깨어나
Yeah 現在 醒來吧
완벽한 아름다움
完美的美死
Woo이제는 깨어나
Woo 現在 醒來吧
그녈 웃게 할 날 지켜 봐봐
守護到她可以笑的那天看看

* Repeat

韓文歌詞取自Daum Music

EXO－M版本
她冰冷皮膚透明 像是瓷器
她眨眼都有頻率 她是否流著血液
黃金比例 超現實主義 都害怕為她定義
打敗了人類的邏輯

像玩具 有沒有在呼吸 會不會為了誰歎息
她的淚滴 怎麼看不出來 有情緒
灰眼睛 像玻璃 猜不透埋藏純真或神秘
不親眼看 你絕不會相信

像愛上機器 愛上你
she's ma ma ma ma machine
she's ma ma ma ma machine
無聲的機器 沒有心
she's ma ma ma ma machine
she's ma ma ma ma machine


我讀者她的眼神她的唇語
卻發現塵封的心 嚴密的像個禁區
或許靠近聽 她也會哭泣 或許會對你同情
但表情 卻異常平靜

像玩具 有沒有在呼吸 會不會為了誰歎息
她的淚滴 怎麼看不出來 有情緒
灰眼睛 像玻璃 猜不透埋藏純真或神秘
不親眼看 你絕不會相信

像愛上機器 愛上你
she's ma ma ma ma machine
she's ma ma ma ma machine
無聲的機器 沒有心
she's ma ma ma ma machine
she's ma ma ma ma machine

(Hey hey) 難解開的秘密
(Hey hey) Yeah 小心 一不注意入了迷 就全掉進了她設下的陷阱 yeah
Yeah 明知是陷阱 心 走火走火 gotta get to her heart
Yeah 多危險的美麗

足以著魔的好奇
Woo~ 誰真的能喚醒
她努力愛 卻被傷過的心

像愛上機器 愛上你
she's ma ma ma ma machine
she's ma ma ma ma machine
無聲的機器 沒有心
she's ma ma ma ma machine
she's ma ma ma ma machine

像愛上機器 愛上你
she's ma ma ma ma machine
she's ma ma ma ma machine
無聲的機器 沒有心
she's ma ma ma ma machine
she's ma ma ma ma machine

中文歌詞取自KKBOX